When he chose hospice, the Carter Center released a statement explaining that he had "decided to spend his remaining time at home with his family and receive hospice care instead of additional medical intervention."

Many people delay discussing end-of-life care options due to confusion and misunderstanding about hospice. It is often assumed that choosing hospice means someone is “giving up” and won’t be alive much longer. However, President Carter’s case illustrates that hospice is not only for people with just a few days left to live; his family has been able to experience the full benefits of hospice care. Though choosing hospice can be a difficult decision, it allows patients to maintain both comfort and dignity at the end of life.

Demystifying hospice eligibility and benefits through Carter's journey.

The Centers for Medicare and Medicaid Services defines hospice as “a comprehensive, holistic program of care and support for terminally ill patients and their families.”

Hospice care can extend beyond six months.

According to Medicare, this care is typically provided for those with a life expectancy of six months or less. President Carter's case shows that if a patient lives longer than six months and qualifies, they can remain in hospice care. The important thing to understand is that the earlier hospice care is started, the longer families and patients can receive its full benefits.

Benefits of hospice:

Hospice provides comprehensive support, including:

• Pain and symptom management.
• Spiritual care for both patients and their loved ones.
• Skilled nursing and social services.
• Respite care to support family caregivers.
• Other supportive services.

Carter’s hospice journey has contributed to normalizing and opening up the conversation about end-of-life decisions.

The former president has sparked a national conversation—and countless private ones—about the value of hospice. The National Hospice and Palliative Care Organization (NHPCO) gathered hospice leaders in Times Square, New York City to honor his impact. Many of them believe that his example will encourage more Americans to explore this compassionate form of end-of-life care.

Here are a few questions to consider when planning for end-of-life care:

• When the time comes, would you prefer to be in a hospital, a nursing facility, or at home?
• Would you want a chaplain to visit you?
• How do you feel about ventilators or other methods of life support?
• Who do you want to be with you?
• What kind of medical treatment would you want to keep you comfortable?

If you and your family are considering end-of-life care options, we encourage you to contact us at  (800) 509-6345. We’re always here to answer your questions and assist with any inquiries.

—

(Vietnamese content below)

Cựu tổng thống Jimmy Carter đã thay đổi cái nhìn về chăm sóc cuối đời như thế nào?

Jimmy Carter, cựu tổng thống Mỹ cao tuổi nhất còn sống trong lịch sử nước Mỹ, vừa đón sinh nhật lần thứ 100 vào tháng 10 vừa qua. Điều khiến Cột mốc trên đặc biệt hơn cả chính là việc ông Carter đã tiếp nhận dịch vụ chăm sóc cuối đời được hơn một năm, kể từ đầu năm 2023.

“Ông đã quyết định dành thời gian còn lại của mình bên gia đình và được chăm sóc cuối đời tại nhà thay vì can thiệp y tế bổ sung, thông báo của Trung tâm Carter cho biết. 

Do một số lầm tưởng về chăm sóc cuối đời nên Nhiều người còn ngần ngại khi nói về việc lựa chọn dịch vụ này. Người ta cho rằng việc lựa chọn chăm sóc cuối đời có nghĩa là “người đó đang từ bỏ hy vọng sống và không còn sống được lâu nữa”. Tuy nhiên, trường hợp của Tổng thống Carter đã cho thấy dịch vụ trên không chỉ dành cho những bệnh nhân có tiên lượng ngắn (từ 6 tháng trở xuống), ngược lại ông và gia đình vẫn hoàn toàn được hưởng nhiều ích lợi thông qua chăm sóc cuối đời. Mặc dù lựa chọn tiếp nhận dịch vụ trên là một quyết định khó khăn nhưng nó giúp người bệnh có thể sống an yên, thoải mái trong những ngày tháng cuối cùng. 

Những tiêu chí và ích lợi từ chăm sóc cuối đời được thể hiện rõ thông qua quá trình tiếp nhận dịch vụ cựu tổng thống Carter.

Trung tâm Dịch vụ Medicare và Medicaid định nghĩa chăm sóc cuối đời là “một chương trình chăm sóc và hỗ trợ toàn diện cho bệnh nhân giai đoạn cuối và gia đình của họ.”

Chăm sóc cuối đời có thể kéo dài hơn sáu tháng.

Theo quy định của Medicare, dịch vụ này thường được cung cấp cho người bệnh có tiên lượng sống dưới 6 tháng. Trường hợp của Tổng thống Carter cho thấy nếu người bệnh sống lâu hơn sáu tháng và đủ điều kiện, họ vẫn có thể tiếp nhận chăm sóc cuối đời. Quan trọng là càng tiếp nhận dịch vụ sớm, người bệnh và gia đình có thể nhận được trọn vẹn lợi ích từ dịch vụ.

Lợi ích của chăm sóc cuối đời:

Dịch vụ chăm sóc cuối đời cung cấp hỗ trợ toàn diện, bao gồm:

• Quản lý cơn đau và các triệu chứng
• Chăm sóc tinh thần cho cả bệnh nhân và người thân
• Dịch vụ điều dưỡng chuyên nghiệp và hỗ trợ xã hội
• Dịch vụ chăm sóc tạm thời hỗ trợ người chăm sóc chính
• Các dịch vụ khác

Hành trình tiếp nhận dịch vụ chăm sóc cuối đời của cựu tổng thống Carter đã góp phần bình thường hóa và cởi mở hơn trong việc thảo luận các quyết định cuối đời. 

Cựu tổng thống đã khơi gợi nên cuộc thảo luận trên cả nước nói chung và cá nhân nói riêng về những giá trị mà chăm sóc cuối đời đem lại. Nhiều người tin rằng hình ảnh của ông khuyến khích ngày càng có nhiều người Mỹ tìm hiểu về hình thức chăm sóc cuối đời đầy nhân ái này.

Dưới đây là một số câu hỏi cần cân nhắc khi lập kế hoạch chăm sóc cuối đời:

• Khi đến thời điểm đó, bạn muốn ở bệnh viện, cơ sở chăm sóc, hay ở nhà?
• Bạn có muốn cha xứ tới thăm không?
• Bạn cảm thấy thế nào về máy thở hoặc các biện pháp hỗ trợ sự sống khác?
• Bạn muốn ai ở bên cạnh mình?
• Bạn có muốn bất kỳ loại hình chăm sóc y tế nào giúp bản thân thoải mái hơn không?

Nếu bạn hoặc người thân đang quan tâm tới dịch vụ chăm sóc cuối đời hoặc cần thêm tư vấn trong việc quyết định lựa chọn dịch vụ, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi qua hotline (800) 509-6345. Đội ngũ 24/7 Care At Home luôn sẵn lòng giải đáp những thắc mắc từ bạn.