Chăm sóc sức khỏe tại nhà ở Hawthorne
Hawthorne thành phố ngày 12 tháng 7 năm 1922, nay có gần 87.000 dân trên khoảng sáu dặm vuông, được bao quanh bởi các xa lộ 405, 105 và 110. Ước tính ACS 2020–2024 ghi nhận khoảng 940 cư dân gốc Việt. Khi bác sĩ chỉ định chăm sóc sức khỏe tại nhà sau khi xuất viện hay khi bệnh mạn tính trở nặng, 24/7 Care at Home gửi y tá và chuyên viên trị liệu đến nhà ở Hawthorne; gia đình có thể yêu cầu người nói tiếng Việt.
Thành phố của ngành hàng không
Hawthorne mang tên nhà văn Nathaniel Hawthorne, do con gái một người sáng lập chọn vì trùng ngày sinh với ông. Nhà tiên phong hàng không Jack Northrop lập công ty ở đây, và nhiều chục năm sau Hawthorne vẫn gắn với ngành hàng không, không gian. Thành phố cũng là quê của ban nhạc Beach Boys, với tấm bia di tích ở đường W. 119th Street.
Chung cư, thang lầu và chuyện ra vào
Nhiều gia đình ở Hawthorne sống trong chung cư nhiều tầng, có nơi không có thang máy. Với người vừa mổ thay khớp hay vừa bị đột quỵ, vài chục bậc thang là một thử thách. Chuyên viên vật lý trị liệu tập lên xuống bậc thang an toàn, chỉ người nhà đứng ở đâu để đỡ, và khi nào nên dùng tay vịn hay gậy.
Bệnh viện và phòng khám quanh Hawthorne
Người bệnh ở Hawthorne thường xuất viện từ Centinela Hospital Medical Center bên Inglewood, Memorial Hospital of Gardena, các bệnh viện ở Torrance, hay các trung tâm Kaiser Permanente trong vùng. Gia đình chỉ cần nói với case manager rằng mình chọn 24/7 Care at Home. Văn phòng ở Westminster cách Hawthorne khoảng 24 dặm đường chim bay.
Bệnh tiểu đường và cao huyết áp
Nhiều ông bà sống chung với tiểu đường, cao huyết áp hay suy tim nhiều năm. Sau một đợt nằm viện vì bệnh trở nặng, y tá đến nhà theo dõi đường huyết, huyết áp, cân nặng, phù chân, và dạy gia đình ghi chép mỗi ngày. Y tá cũng xem lại cách ăn uống quen thuộc của gia đình, như nước mắm, cơm trắng, bánh mì, và gợi ý cách điều chỉnh vừa phải mà ông bà vẫn ăn ngon.
Điều gia đình có thể trông cậy
- Người thật nghe máy 24/7, kể cả ban đêm, cuối tuần và ngày lễ.
- Có thể bắt đầu chăm sóc trong vòng 24 giờ sau khi xác nhận đủ điều kiện.
- Gửi yêu cầu trên trang web, chúng tôi gọi lại trong vài phút.
- Gia đình có thể yêu cầu y tá nói tiếng Việt.
- Theo dữ liệu CMS (cơ quan quản lý Medicare) công bố tháng 10 năm 2026 trên trang Medicare Care Compare, dịch vụ home health của chúng tôi đạt 5 sao về chất lượng chăm sóc bệnh nhân (Quality of patient care) và 4 sao về khảo sát ý kiến bệnh nhân (HHCAHPS). Xếp hạng sao có thể thay đổi khi CMS cập nhật dữ liệu.
Khi người chăm sóc cũng cần học
Con cháu thường là người chăm ông bà giữa các buổi thăm. Y tá và chuyên viên chỉ cho người nhà cách đỡ ông bà ngồi dậy, cách thay băng đơn giản, cách nhận biết dấu hiệu nhiễm trùng, và cách dùng máy đo huyết áp ở nhà. Mọi hướng dẫn được giải thích bằng tiếng Việt, có ghi chép để người khác trong nhà cũng làm được.
Trị liệu ngôn ngữ sau đột quỵ
Sau đột quỵ, có ông bà khó nói, khó nuốt. Chuyên viên trị liệu ngôn ngữ tập nói, tập nuốt an toàn, và chỉ gia đình cách nấu thức ăn mềm, đặc vừa phải để tránh sặc. Với người chỉ nói tiếng Việt, gia đình có thể giúp chuyên viên chọn những từ quen thuộc để tập.
Bảo hiểm ở Hawthorne
Hawthorne thuộc Quận Los Angeles, nên Medi-Cal đi qua các chương trình như L.A. Care hay Health Net. Medicare gốc chi trả các buổi home health khi ông bà đủ điều kiện. Văn phòng kiểm tra trước và giải thích bằng tiếng Việt.
Medicare có trả không?
Có, nếu người bệnh đủ điều kiện: khó ra khỏi nhà (homebound), cần y tá hay trị liệu bán thời gian hoặc từng đợt, và được bác sĩ hoặc nurse practitioner khám trực tiếp rồi ra chỉ định. Với các dịch vụ home health được Medicare chi trả, quý vị không phải trả tiền. Nếu dùng Medicare Advantage hay bảo hiểm khác, quyền lợi có thể khác; chúng tôi sẽ cùng quý vị kiểm tra trước khi bắt đầu.
Câu hỏi gia đình ở Hawthorne hay hỏi
Nhà tôi ở lầu ba, không có thang máy. Chuyên viên vẫn đến được chứ?
Được. Chuyên viên đến tận căn hộ và tập ngay trên cầu thang của tòa nhà nếu đó là mục tiêu của ông bà.
Có y tá nói tiếng Việt cho mẹ tôi không?
Gia đình có thể yêu cầu y tá nói tiếng Việt khi gọi.
Lawndale và Gardena có trang riêng không?
Có, liên kết ở cuối trang.
Xem thêm: Chăm sóc sức khỏe tại nhà ở Torrance và South Bay · Lawndale · Gardena · Torrance