Chăm sóc sức khỏe tại nhà ở Lawndale
Lawndale là thành phố nhỏ nằm giữa Hawthorne, Redondo Beach và Torrance, với hơn 30.000 dân. Theo ước tính ACS 2020–2024, khoảng 1.000 cư dân ở đây là người gốc Việt. Sau một đợt nằm viện, một ca mổ hay một lần té ngã, nếu bác sĩ chỉ định chăm sóc sức khỏe tại nhà (home health), y tá và chuyên viên trị liệu của 24/7 Care at Home sẽ đến từng nhà ở Lawndale; con cháu có thể đề nghị người nói tiếng Việt.
Thị trấn của những bãi cỏ
Năm 1905, ông Charles B. Hopper chia lô ruộng lúa mạch ở đây và đặt tên Lawndale theo một vùng ngoại ô Chicago. Phải đến ngày 28 tháng 12 năm 1959 cư dân mới bỏ phiếu lập thành phố. Ngày nay Lawndale vẫn là những dãy nhà một tầng có sân cỏ nhỏ phía trước, xen với chung cư dọc Hawthorne Boulevard.
Nhà một tầng vẫn có chỗ dễ té
Nhà một tầng không có cầu thang, nhưng vẫn có bậc cửa, thảm trơn, phòng tắm hẹp và bồn tắm cao thành. Trong buổi thăm đầu, chuyên viên hoạt động trị liệu xem lối đi từ giường ra phòng tắm, rồi gợi ý dời bớt đồ đạc, gắn tay vịn, dùng ghế tắm hay bồn cầu nâng. Mục tiêu là ông bà tự đi vệ sinh, tự tắm được an toàn.
Xuất viện về Lawndale
Người bệnh ở Lawndale hay xuất viện từ Memorial Hospital of Gardena, Centinela Hospital Medical Center bên Inglewood, các bệnh viện ở Torrance, hay Kaiser Permanente South Bay ở Harbor City. Trước ngày xuất viện, gia đình chỉ cần nói với case manager rằng mình chọn 24/7 Care at Home và muốn có y tá nói tiếng Việt. Văn phòng ở Westminster cách Lawndale khoảng 23 dặm đường chim bay, gần xa lộ 405.
Y tá làm gì trong mỗi buổi thăm
Y tá đo huyết áp, đường huyết, kiểm tra vết mổ hay vết thương, thay băng, và xem lại toàn bộ thuốc đang dùng, vì sau khi nằm viện ông bà thường có thuốc mới, thuốc đổi liều. Y tá giải thích bằng tiếng Việt thuốc nào uống lúc nào, dấu hiệu nào phải gọi bác sĩ, và báo lại cho bác sĩ sau buổi thăm.
Điều gia đình có thể trông cậy
- Người thật nghe máy 24/7, kể cả ban đêm, cuối tuần và ngày lễ.
- Có thể bắt đầu chăm sóc trong vòng 24 giờ sau khi xác nhận đủ điều kiện.
- Gửi yêu cầu trên trang web, chúng tôi gọi lại trong vài phút.
- Gia đình có thể yêu cầu y tá nói tiếng Việt.
- Theo dữ liệu CMS (cơ quan quản lý Medicare) công bố tháng 10 năm 2026 trên trang Medicare Care Compare, dịch vụ home health của chúng tôi đạt 5 sao về chất lượng chăm sóc bệnh nhân (Quality of patient care) và 4 sao về khảo sát ý kiến bệnh nhân (HHCAHPS). Xếp hạng sao có thể thay đổi khi CMS cập nhật dữ liệu.
Đi chợ, đi chùa là mục tiêu tập luyện
Với nhiều ông bà, mục tiêu không phải con số trên giấy mà là tự đi chợ, đi chùa hay đi lễ nhà thờ được như trước. Chuyên viên trị liệu hỏi gia đình ông bà muốn làm lại việc gì, rồi đặt bài tập theo đó: đứng lâu hơn, đi xa hơn, bước lên xuống lề đường, vào ra xe hơi. Khi đạt mục tiêu, đợt home health kết thúc và chuyên viên để lại bài tập cho ông bà tự làm tiếp ở nhà.
Tập đi lại sau khi té
Một lần té có thể làm ông bà sợ đi lại. Chuyên viên vật lý trị liệu tập từng bước: đứng lên ngồi xuống, đi với gậy hay khung tập, giữ thăng bằng khi quay người. Bài tập được viết ra để người nhà nhắc ông bà tập giữa các buổi thăm. Khi ông bà đi vững hơn, chuyên viên báo cho bác sĩ để điều chỉnh kế hoạch.
Bảo hiểm ở Lawndale
Lawndale thuộc Quận Los Angeles, nên Medi-Cal ở đây đi qua các chương trình như L.A. Care hay Health Net. Medicare gốc chi trả các buổi home health khi ông bà đủ điều kiện. Văn phòng kiểm tra bảo hiểm và giải thích bằng tiếng Việt trước buổi thăm đầu.
Medicare có trả không?
Có, nếu người bệnh đủ điều kiện: khó ra khỏi nhà (homebound), cần y tá hay trị liệu bán thời gian hoặc từng đợt, và được bác sĩ hoặc nurse practitioner khám trực tiếp rồi ra chỉ định. Với các dịch vụ home health được Medicare chi trả, quý vị không phải trả tiền. Nếu dùng Medicare Advantage hay bảo hiểm khác, quyền lợi có thể khác; chúng tôi sẽ cùng quý vị kiểm tra trước khi bắt đầu.
Câu hỏi gia đình ở Lawndale hay hỏi
Home health có phải là người ở nhà chăm ông bà cả ngày không?
Không. Home health là các buổi thăm của y tá và chuyên viên trị liệu theo chỉ định bác sĩ, mỗi buổi một khoảng thời gian, không phải chăm sóc 24 giờ.
Bác sĩ của ba tôi ở Torrance. Có ra chỉ định được không?
Được. Bác sĩ ở bất kỳ đâu cũng có thể ký chỉ định, và chúng tôi gửi báo cáo cho bác sĩ đó.
Hawthorne và Gardena có trang riêng không?
Có, liên kết ở cuối trang.
Xem thêm: Chăm sóc sức khỏe tại nhà ở Torrance và South Bay · Hawthorne · Gardena · Torrance