Chăm sóc sức khỏe tại nhà ở Bellflower
Bellflower được cấp giấy chứng nhận thành phố ngày 3 tháng 9 năm 1957, là thành phố thứ 348 của California. Theo ước tính ACS 2020–2024, Bellflower có khoảng 76.800 dân, trong đó chừng 540 người gốc Việt. Thành phố giáp Norwalk ở phía đông bắc và Lakewood ở phía nam. Khi bác sĩ chỉ định chăm sóc tại nhà cho ông bà sau khi xuất viện, sau mổ hay khi bệnh mạn tính trở nặng, 24/7 Care at Home gửi y tá và chuyên viên trị liệu đến tận nơi ở Bellflower; gia đình có thể xin người nói tiếng Việt.
Cái tên từ một vườn táo
Khi xin lập bưu điện năm 1909, cư dân muốn dùng tên Somerset nhưng bị từ chối vì đã có một Somerset ở Colorado. Giải thích được nhắc nhiều nhất là tên Bellflower đến từ vườn táo Bellefleur của ông William Gregory, chữ tiếng Pháp có nghĩa là “hoa đẹp”. Trước khi thành phố hóa, Bellflower là vùng trại gà, trại bò sữa và vườn rau; nhiều gia đình nhập cư như người Hà Lan, Bồ Đào Nha và Nhật đến đây làm nông.
Bệnh viện người bệnh có thể xuất viện
Người bệnh ở Bellflower có thể xuất viện từ Kaiser Permanente Downey Medical Center trên đường Imperial Highway, Lakewood Regional Medical Center ở Lakewood, hay Coast Plaza Hospital ở Norwalk. Trước ngày về, xin nói với case manager rằng gia đình chọn 24/7 Care at Home và cần y tá nói tiếng Việt.
Chăm sóc vết thương tại nhà
Có người bệnh về nhà với vết mổ, vết loét do nằm lâu hay vết thương ở chân vì tiểu đường. Y tá đo và ghi lại vết thương mỗi lần thăm, thay băng theo y lệnh, và chỉ người nhà cách rửa tay, giữ băng khô, nhận biết dấu hiệu nhiễm trùng như sưng đỏ lan rộng, chảy mủ hay sốt. Nếu vết thương không tiến triển, y tá báo bác sĩ để đổi cách chăm sóc.
Sông San Gabriel và những trận lụt xưa
Thuở trước, sông San Gabriel hay tràn bờ vào mùa mưa, chảy ngang nơi nay là Bellflower Boulevard; cư dân có lúc phải chèo thuyền từ chỗ này sang chỗ khác. Năm 1917, quận lập Sở Kiểm soát Lũ lụt và đắp đê, từ đó vùng đất màu mỡ này thành nông trại rồi thành phố. Ông bà ở Bellflower ngày nay có thể đã nghe những chuyện ấy từ hàng xóm lâu năm. Kể chuyện xưa trong lúc tập luyện cũng là một cách giúp ông bà vui hơn. Tùy chỉ định, y tá, chuyên viên trị liệu và phụ tá home health sẽ đến theo lịch.
Điều gia đình có thể trông cậy
- Người thật nghe máy 24/7, kể cả ban đêm, cuối tuần và ngày lễ.
- Có thể bắt đầu chăm sóc trong vòng 24 giờ sau khi xác nhận đủ điều kiện.
- Gửi yêu cầu trên trang web, chúng tôi gọi lại trong vài phút.
- Gia đình có thể yêu cầu y tá nói tiếng Việt.
- Theo dữ liệu CMS (cơ quan quản lý Medicare) công bố tháng 10 năm 2026 trên trang Medicare Care Compare, dịch vụ home health của chúng tôi đạt 5 sao về chất lượng chăm sóc bệnh nhân (Quality of patient care) và 4 sao về khảo sát ý kiến bệnh nhân (HHCAHPS). Xếp hạng sao có thể thay đổi khi CMS cập nhật dữ liệu.
Sau đợt home health
Khi đợt home health kết thúc, có ông bà vẫn cần giúp đỡ về bữa ăn, đi lại hay có người trò chuyện. Nhân viên xã hội y tế có thể giúp gia đình tìm hiểu các chương trình cộng đồng và dịch vụ cho người cao tuổi ở Bellflower và Quận Los Angeles, rồi hướng dẫn cách hỏi trực tiếp để biết điều kiện và lịch hiện tại.
Người chăm sóc cũng cần học
Người chăm sóc chính, có khi là con gái hay con dâu vừa đi làm vừa lo cho cha mẹ, cần biết làm gì giữa các lần thăm. Y tá và chuyên viên trị liệu sẽ chỉ từng việc: đỡ ông bà đứng dậy, giúp tắm an toàn, sắp thuốc theo ngày, và ghi lại những thay đổi để báo lần thăm sau.
Bảo hiểm cho cư dân Bellflower
Medicare gốc chi trả các buổi home health đủ điều kiện. Medi-Cal ở Bellflower đi qua L.A. Care hay Health Net, theo quận Los Angeles. Văn phòng sẽ gọi để xác nhận và giải thích bằng tiếng Việt trước buổi đầu.
Medicare có trả không?
Có, nếu người bệnh đủ điều kiện: khó ra khỏi nhà (homebound), cần y tá hay trị liệu bán thời gian hoặc từng đợt, và được bác sĩ hoặc nurse practitioner khám trực tiếp rồi ra chỉ định. Với các dịch vụ home health được Medicare chi trả, quý vị không phải trả tiền. Nếu dùng Medicare Advantage hay bảo hiểm khác, quyền lợi có thể khác; chúng tôi sẽ cùng quý vị kiểm tra trước khi bắt đầu.
Câu hỏi gia đình ở Bellflower hay hỏi
Ông tôi xuất viện ở Kaiser Downey. Có chọn 24/7 Care at Home được không?
Tùy chương trình bảo hiểm của ông. Xin hỏi case manager, hoặc liên lạc với chúng tôi để cùng kiểm tra.
Vết thương của mẹ cần thay băng mỗi ngày. Y tá có đến mỗi ngày không?
Tùy chỉ định của bác sĩ. Có trường hợp y tá dạy người nhà thay băng giữa các lần thăm.
Nhà tôi ở Lakewood hay Norwalk. Có trang riêng không?
Có. Xin xem các trang bên dưới.
Xem thêm: Chăm sóc sức khỏe tại nhà ở Gateway Cities · Lakewood · Norwalk · Home Health Care in Bellflower, CA (English)