Hướng dẫn

Chăm sóc tại nhà, hospice, và chăm sóc giảm nhẹ

Trang này là thông tin cho gia đình, không chẩn đoán và không quyết định ai đủ điều kiện, bảo hiểm trả, ngày bắt đầu hay kết quả. Gọi 911 khi cấp cứu.

Bài viết · 19/11/2026

Một y tá của 24/7 Care at Home mặc đồng phục xanh trò chuyện với một cụ bà mặc áo bệnh nhân

Trang này là thông tin cho gia đình, không chẩn đoán và không quyết định ai đủ điều kiện, bảo hiểm trả, ngày bắt đầu hay kết quả. Gọi 911 khi cấp cứu.

Dịch vụ này là gì

Ba tên này không phải cùng một quyền lợi Medicare. Trang này chỉ nói về 24/7 Care at Home.

Chăm sóc sức khỏe tại nhà (home health) là nhiều loại chăm sóc tại nhà khi người bệnh khó rời nhà. Medicare nói dịch vụ này có thể giúp hồi phục sau bệnh hoặc chấn thương, giữ mức sinh hoạt hiện tại, hoặc làm chậm sự suy. Thường là vì cần tay nghề, không chỉ vì cuối đời.

Hospice là chăm sóc cuối đời khi bệnh không chữa khỏi. Chọn hospice của Medicare nghĩa là chấp nhận chăm sóc dễ chịu, thay cho việc chữa bệnh giai đoạn cuối và các bệnh liên quan, và ký giấy chọn. Điều trị nhằm chữa bệnh giai đoạn cuối và các bệnh liên quan không được trả khi quyền lợi hospice đã bắt đầu.

Chăm sóc giảm nhẹ (palliative care), trong luật hospice, là chăm sóc cho người bệnh và gia đình, nhằm giảm khổ và nâng chất lượng sống, gồm nhu cầu thể chất, cảm xúc, xã hội, và tinh thần. Trang home health của Medicare cũng trả chăm sóc dễ chịu khi cần thiết về y khoa, và dùng chữ palliative care, kể cả khi người bệnh không ở giai đoạn cuối và bệnh không được kỳ vọng khá lên. Các trang đã mở cho bản nháp này không mô tả một giấy chọn Medicare thứ ba mang tên chăm sóc giảm nhẹ. Hỏi 24/7 về một lần thăm giảm nhẹ không phải là ký giấy chọn hospice.

Bệnh nhân nào có thể hỏi

Home health của Medicare cần dịch vụ có tay nghề, bán thời gian hoặc từng lúc, và người bệnh phải khó rời nhà (homebound). Khó rời nhà nghĩa là cả hai ý sau đều đúng. Rời nhà không được khuyên vì bệnh, hoặc người bệnh cần giúp, như gậy, xe lăn, khung tập đi, nạng, xe đặc biệt, hoặc người khác. Và bình thường người bệnh không rời nhà được, việc rời nhà rất tốn sức. Vẫn có thể đi khám, đi lễ, hoặc đi trung tâm ban ngày cho người lớn. Người cần chăm sóc có tay nghề nhiều hơn mức bán thời gian sẽ không đủ điều kiện home health.

Hospice của Medicare cần Phần A. Bác sĩ hospice và bác sĩ thường, nếu có, phải chứng nhận tiên lượng 6 tháng hoặc ít hơn. Người bệnh ký giấy chọn trước mọi dịch vụ hospice. LCD L33393 đưa ví dụ để ghi tiên lượng. Các ví dụ không tự nhận một người, và có người không khớp danh sách vẫn có thể có tiên lượng đó nếu hồ sơ chứng minh được.

Một cuộc nói về chăm sóc giảm nhẹ có thể xảy ra ở cả hai cửa. Cửa nào hợp là quyết định của bác sĩ người bệnh và của cơ quan sau khi xem y lệnh. Trang này không chọn cửa.

Nhóm bác sĩ và y tá

Một kế hoạch home health của Medicare có thể gồm y tá có tay nghề, vật lý trị liệu, hoạt động trị liệu, âm ngữ trị liệu, công tác xã hội, và người giúp việc nhà khi có tay nghề đi kèm. Người giúp chỉ được trả khi người bệnh cũng đang được y tá hoặc trị liệu. Bác sĩ, hoặc người hành nghề được phép như nurse practitioner (y tá hành nghề nâng cao), clinical nurse specialist (chuyên viên điều dưỡng lâm sàng), hoặc physician assistant (trợ lý bác sĩ), phải gặp trực tiếp, xác nhận nhu cầu, và ra y lệnh. Một cơ quan home health được Medicare chứng nhận phải cung cấp dịch vụ.

Hospice của Medicare phải có nhóm liên ngành, gồm bác sĩ y khoa hoặc bác sĩ xương khớp, y tá có đăng ký, nhân viên xã hội hoặc nhà trị liệu gia đình hoặc cố vấn sức khỏe tâm thần, và một người lo phần tinh thần hoặc cố vấn khác. Nhóm viết kế hoạch với bác sĩ điều trị chính nếu có. Y tá hospice điều phối kế hoạch. Trang này không hứa mỗi vai đều đến mỗi tuần.

Medicare trả thế nào

Với dịch vụ home health được trả, Medicare nói quý vị không trả tiền dịch vụ đó, và có thể có chi phí khác. Sau mức khấu trừ Phần B, quý vị trả 20 phần trăm số Medicare duyệt cho thiết bị y tế được trả. Cơ quan nên đưa giấy Advance Beneficiary Notice trước khi đưa dịch vụ Medicare không trả. Medicare không trả chăm sóc 24 giờ mỗi ngày tại nhà, không trả giao cơm, không trả việc nhà không liên quan kế hoạch, và không trả chăm sóc cá nhân khi đó là nhu cầu duy nhất. Tên 24/7 là tên cơ quan. Không phải lời hứa có người ở nhà cả ngày và cả đêm.

Với hospice được Medicare chấp thuận, Medicare nói quý vị không trả tiền hospice, và có thể có chi phí khác. Có thể tới 5 đô cho mỗi toa thuốc ngoại trú giảm đau và triệu chứng. Respite nội trú có thể tính 5 phần trăm, không quá mức khấu trừ nội trú. Tiền phòng không phải quyền lợi phòng của hospice. Số hospice của 24/7 là (800) 651-5371. Số home health là (800) 651-5371. Dùng đúng đường dây để hai quyền lợi không bị lẫn.

Bản giao việc nói 24/7 làm việc với Medicare và Medi-Cal. Trang này không nêu luật trả tiền Medi-Cal. Một lần thăm giảm nhẹ có được tính là home health hay không thì chưa kiểm trong phần việc này. Nếu có Medicare Advantage, trang home health nói hãy hỏi chương trình đó. Phần Medicare Advantage trên trang hospice không có trong bản đã đọc.

Khi nào gọi 911 hoặc gọi cơ quan

Gọi 911 khi cấp cứu, như đau ngực, khó thở, co giật, chảy máu nhiều, hoặc yếu đột ngột một bên. Danh sách đó là lời khuyên an toàn, không phải luật chi trả. Gọi (800) 651-5371 để hỏi home health. Gọi (800) 651-5371 để hỏi hospice. Hãy hỏi số nào đúng trước khi gửi giấy. Bản nháp không nêu giờ trực. Giờ đó chưa được kiểm.

Đây không phải lệnh của bác sĩ

Trang không quyết định đủ điều kiện, ngày bắt đầu, số lần thăm, hay kết quả. Nếu đủ điều kiện home health, trang Medicare không đặt một số lần thăm trọn đời, nhưng vẫn giới hạn ở chăm sóc có tay nghề bán thời gian. Trong hầu hết trường hợp, y tá và người giúp cộng lại có thể tới 8 giờ một ngày, tối đa 28 giờ một tuần. Trong một thời gian ngắn, việc chăm sóc có thể ít hơn 8 giờ một ngày và tới 35 giờ một tuần nếu người ra y lệnh thấy cần. Đó là giới hạn của quyền lợi, không phải lịch hẹn.

Hospice, nếu đủ điều kiện, được mô tả là hai giai đoạn 90 ngày, rồi các giai đoạn 60 ngày, và phải chứng nhận lại. Người bệnh có thể hủy hospice trong một giai đoạn, và có thể đổi hospice một lần trong một giai đoạn. Không câu nào hứa 24/7 sẽ nhận một người có tên.

Nguồn

  1. medicare.gov đọc ngày 2026-11-19
  1. medicare.gov đọc ngày 2026-11-19
  1. 42 CFR 418.3, 418.22, 418.56, và 418.202, đọc ngày 2026-11-19
  1. cms.gov đọc ngày 2026-11-19

Hỏi 24/7 Care at Home

Khung này tách khỏi phần giải thích. Văn phòng home health trong bản giao việc: 13800 Arizona St, Suite 200, Westminster, CA 92683. Số home health (800) 651-5371. Thành lập 2007. ACHC. Số hospice (800) 651-5371. Bản giao việc nói CMS vẫn ghi hospice đó ở 8291 Westminster Blvd, Ste 250B, và đánh dấu địa chỉ đó là cũ. Một cơ sở hospice ở Placentia chưa được kiểm trong phần việc này. Đừng gửi hồ sơ tới một địa chỉ trang này chưa kiểm. Hãy gọi và hỏi gửi hồ sơ đi đâu. Ngôn ngữ: tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha. Trang 247cah.com. Chính sách riêng tư: privacy policy (tiếng Anh). Trang đó chưa được mở lại ở đây.

Life is better at home.

Cuộc sống tốt đẹp hơn khi được ở nhà.

Có câu hỏi? Gọi đội ngũ của chúng tôi.

(800) 651-5371

Chat AI trực tuyến 24/7, hoặc gọi bất cứ lúc nào, ngày hay đêm.

Gọi Home Health
GọiGửi bệnh nhân