Chăm sóc sức khỏe tại nhà ở Redlands
Redlands thành thành phố năm 1888, ở chân dãy núi San Bernardino, từng là một trung tâm trồng cam navel của Nam California. Ước tính ACS 2020–2024 ghi nhận khoảng 560 cư dân gốc Việt ở Redlands. Nếu sau một đợt nằm viện bác sĩ ra chỉ định home health, y tá và chuyên viên trị liệu của 24/7 Care at Home sẽ đến từng nhà ở Redlands, và con cháu có thể xin người biết tiếng Việt.
Hai bệnh viện gần nhà
Trong thành phố có Redlands Community Hospital, và ngay bên cạnh là Loma Linda University Medical Center ở Loma Linda. Nhiều người bệnh ở Redlands xuất viện từ một trong hai nơi này. Gia đình chỉ cần nói với case manager rằng mình chọn 24/7 Care at Home và muốn có y tá nói tiếng Việt; văn phòng lo phần còn lại.
Nhà cổ thời trồng cam
Redlands còn nhiều nhà gỗ cổ có hiên, bậc thềm cao và cửa hẹp, bên cạnh các khu nhà mới. Với người vừa mổ thay khớp gối, bậc thềm trước hiên là trở ngại đầu tiên. Chuyên viên vật lý trị liệu tập lên xuống bậc thềm đúng cách, và chuyên viên hoạt động trị liệu xem phòng tắm, phòng ngủ để gợi ý tay vịn, ghế tắm hay bồn cầu nâng.
Thư viện Smiley và Redlands Bowl
Thư viện A.K. Smiley Public Library khánh thành năm 1898; bên cạnh là Redlands Bowl, sân khấu ngoài trời xây năm 1930 với các buổi hòa nhạc miễn phí mùa hè. Với ông bà đang tập đi lại, đi từ bãi đậu xe vào ngồi nghe một buổi hòa nhạc là mục tiêu cụ thể mà chuyên viên trị liệu có thể tập cùng.
Từ Westminster lên chân núi
Redlands cách văn phòng ở Westminster khoảng 51 dặm đường chim bay, nằm ở chỗ xa lộ 10 gặp xa lộ 210. Trước buổi đầu, văn phòng gọi điện xác nhận giờ đến và tên người sẽ thăm, để ông bà không bỡ ngỡ khi mở cửa cho người lạ. Nếu kẹt xe trên xa lộ 10 làm trễ giờ, gia đình được báo trước.
Đại học Redlands và người chăm sóc trẻ
Thành phố có trường University of Redlands. Có gia đình cháu nội, cháu ngoại học gần đó và phụ chăm ông bà sau giờ học. Y tá có thể chỉ cho các cháu những việc đơn giản và an toàn: nhắc giờ uống thuốc, đỡ ông bà đứng lên, ghi huyết áp vào sổ, và khi nào phải gọi người lớn hay gọi văn phòng.
Điều gia đình có thể trông cậy
- Người thật nghe máy 24/7, kể cả ban đêm, cuối tuần và ngày lễ.
- Có thể bắt đầu chăm sóc trong vòng 24 giờ sau khi xác nhận đủ điều kiện.
- Gửi yêu cầu trên trang web, chúng tôi gọi lại trong vài phút.
- Gia đình có thể yêu cầu y tá nói tiếng Việt.
- Theo dữ liệu CMS (cơ quan quản lý Medicare) công bố tháng 10 năm 2026 trên trang Medicare Care Compare, dịch vụ home health của chúng tôi đạt 5 sao về chất lượng chăm sóc bệnh nhân (Quality of patient care) và 4 sao về khảo sát ý kiến bệnh nhân (HHCAHPS). Xếp hạng sao có thể thay đổi khi CMS cập nhật dữ liệu.
Suy tim, phổi và mùa hè nóng
Mùa hè ở Redlands nóng và khô. Với ông bà bị suy tim hay bệnh phổi, nóng dễ làm mệt, phù chân hay khó thở. Y tá theo dõi cân nặng, phù, nhịp thở, xem lại thuốc lợi tiểu và thuốc tim, và dạy gia đình ghi chép mỗi ngày để báo bác sĩ sớm khi có thay đổi.
Bảo hiểm ở Redlands
Redlands nằm trong Quận San Bernardino. Người có Medi-Cal ở đây thường thuộc IEHP (Inland Empire Health Plan); người có Medicare gốc được chi trả khi đủ điều kiện. Trước khi bắt đầu, nhân viên văn phòng gọi gia đình để xem thẻ bảo hiểm và nói rõ bằng tiếng Việt.
Medicare có trả không?
Có, nếu người bệnh đủ điều kiện: khó ra khỏi nhà (homebound), cần y tá hay trị liệu bán thời gian hoặc từng đợt, và được bác sĩ hoặc nurse practitioner khám trực tiếp rồi ra chỉ định. Với các dịch vụ home health được Medicare chi trả, quý vị không phải trả tiền. Nếu dùng Medicare Advantage hay bảo hiểm khác, quyền lợi có thể khác; chúng tôi sẽ cùng quý vị kiểm tra trước khi bắt đầu.
Câu hỏi gia đình ở Redlands hay hỏi
Mẹ tôi sắp xuất viện ở Redlands Community Hospital. Gia đình cần làm gì?
Xin case manager gửi chỉ định home health cho 24/7 Care at Home trước ngày xuất viện, và cho biết mẹ cần người nói tiếng Việt.
Bác sĩ của ba tôi ở Loma Linda. Ai gửi báo cáo cho bác sĩ?
Y tá và chuyên viên trị liệu gửi báo cáo cho bác sĩ đã ra chỉ định sau các buổi thăm.
Highland và San Bernardino có trang riêng không?
Có, liên kết ở cuối trang.
Xem thêm: Chăm sóc sức khỏe tại nhà ở San Bernardino, Highland, Redlands · Highland · San Bernardino