Chăm sóc sức khỏe tại nhà ở Upland
Upland nằm ở phía tây Quận San Bernardino, thành lập ngày 15 tháng 5 năm 1906. Ước tính ACS 2020–2024 cho biết thành phố có khoảng 79.300 dân, trong đó chừng 860 người gốc Việt. Upland có bệnh viện lâu đời ngay trong thành phố, một khu phố cổ và nhiều khu dân cư yên tĩnh. Khi bác sĩ ra chỉ định chăm sóc tại nhà sau một đợt nằm viện, một ca mổ hay lúc bệnh cũ nặng thêm, y tá và chuyên viên trị liệu của 24/7 Care at Home sẽ đến từng nhà ở Upland; gia đình cứ đề nghị nếu muốn người nói tiếng Việt.
San Antonio Regional Hospital
San Antonio Regional Hospital bắt đầu từ năm 1907 và nay nằm trên đường San Bernardino Road ở Upland. Hội viên Kaiser có thể nằm viện ở Kaiser Permanente Ontario Medical Center, còn có người khám ở Pomona Valley Hospital Medical Center bên Quận Los Angeles. Trước khi về nhà, xin nói với case manager rằng gia đình chọn 24/7 Care at Home và cần y tá nói tiếng Việt.
Euclid Avenue và Madonna of the Trail
Euclid Avenue là con đường có dải phân cách rộng ở giữa chạy qua Upland. Trên dải phân cách ấy, ngay phía bắc Foothill Boulevard, là tượng Madonna of the Trail, khánh thành ngày 1 tháng 2 năm 1929 để tưởng nhớ những người phụ nữ đi khai hoang. Nếu ông bà thích đi bộ dọc Euclid hay quanh khu phố cổ ở Second Avenue và Ninth Street, chuyên viên vật lý trị liệu có thể lấy việc đi bộ ra ngoài như vậy làm mục tiêu: trước hết đi được trong nhà, rồi ra sân, rồi đến góc đường.
Suy tim và bệnh phổi ở nhà
Sau khi nằm viện vì suy tim hay bệnh phổi mạn tính (COPD), những tuần đầu ở nhà rất quan trọng. Y tá sẽ dạy gia đình cân mỗi sáng, đếm nhịp thở, xem chân có sưng không, và dùng thuốc xịt đúng cách. Y tá cũng giải thích bằng tiếng Việt từng loại thuốc mới, uống lúc nào, và dấu hiệu nào cần gọi bác sĩ.
Vết thương lâu lành
Có người về nhà với vết mổ còn băng, vết loét do nằm lâu, hay vết thương ở chân vì tuần hoàn kém. Y tá sẽ đo và chụp hình vết thương để theo dõi, thay băng theo y lệnh, rồi chỉ người nhà cách rửa tay, mở băng và nhận ra dấu hiệu nhiễm trùng như đỏ lan rộng, chảy mủ hay sốt. Ăn đủ đạm và uống đủ nước cũng giúp vết thương mau lành hơn, nên y tá sẽ hỏi về bữa ăn hằng ngày của ông bà.
Những người có thể đến thăm
Ngoài y tá, bác sĩ có thể chỉ định chuyên viên vật lý, hoạt động hay ngôn ngữ trị liệu, phụ tá home health giúp tắm rửa, và nhân viên xã hội y tế.
Điều gia đình có thể trông cậy
- Người thật nghe máy 24/7, kể cả ban đêm, cuối tuần và ngày lễ.
- Có thể bắt đầu chăm sóc trong vòng 24 giờ sau khi xác nhận đủ điều kiện.
- Gửi yêu cầu trên trang web, chúng tôi gọi lại trong vài phút.
- Gia đình có thể yêu cầu y tá nói tiếng Việt.
- Theo dữ liệu CMS (cơ quan quản lý Medicare) công bố tháng 10 năm 2026 trên trang Medicare Care Compare, dịch vụ home health của chúng tôi đạt 5 sao về chất lượng chăm sóc bệnh nhân (Quality of patient care) và 4 sao về khảo sát ý kiến bệnh nhân (HHCAHPS). Xếp hạng sao có thể thay đổi khi CMS cập nhật dữ liệu.
Đường đến Upland
Xa lộ 10 chạy dọc ranh giới phía nam giữa Upland và Ontario, còn xa lộ 210 đi qua phía bắc thành phố. Ga Metrolink Upland trên đường A Street thuộc tuyến San Bernardino Line, tiện cho con cháu ở Los Angeles về thăm. Lúc hẹn ngày giờ, xin mô tả ngắn cách tìm nhà, như góc phố hay màu cửa.
Nguồn hỗ trợ trong thành phố
George M. Gibson Senior Center trên đường Third Avenue có sinh hoạt cho người cao tuổi. Khi ông bà khỏe lại, nhân viên xã hội có thể giới thiệu nơi này cùng các chương trình của Sở Người cao tuổi và Người lớn Quận San Bernardino. Người có Medi-Cal ở quận này có thể thuộc IEHP, Molina hay Kaiser Permanente; chúng tôi kiểm tra bảo hiểm trước khi bắt đầu.
Medicare có trả không?
Có, nếu người bệnh đủ điều kiện: khó ra khỏi nhà (homebound), cần y tá hay trị liệu bán thời gian hoặc từng đợt, và được bác sĩ hoặc nurse practitioner khám trực tiếp rồi ra chỉ định. Với các dịch vụ home health được Medicare chi trả, quý vị không phải trả tiền. Nếu dùng Medicare Advantage hay bảo hiểm khác, quyền lợi có thể khác; chúng tôi sẽ cùng quý vị kiểm tra trước khi bắt đầu.
Câu hỏi gia đình ở Upland hay hỏi
Mẹ tôi sắp xuất viện ở San Antonio Regional Hospital. Tôi cần làm gì?
Xin hỏi case manager về home health và cho biết gia đình chọn 24/7 Care at Home. Quý vị cũng có thể liên lạc trực tiếp với chúng tôi.
Home health kéo dài bao lâu?
Tùy chỉ định của bác sĩ và tiến triển của người bệnh. Mỗi đợt chăm sóc được bác sĩ xem lại, và kết thúc khi đạt mục tiêu hoặc khi không còn cần chăm sóc có chuyên môn.
Nhà tôi ở Rancho Cucamonga hay Montclair. Có phục vụ không?
Có. Cả hai thành phố đều nằm trong vùng phía tây Inland Empire mà chúng tôi phục vụ.
Xem thêm: Chăm sóc sức khỏe tại nhà ở phía tây Inland Empire · Rancho Cucamonga · Montclair · Home Health Care in Upland, CA (English)